O nosso serviço de interpretação simultânea permite-lhe comunicar rápida, precisa e eficazmente com os seus parceiros entre japonês e francês ou inglês ou outras línguas europeias, tais como português, alemão, italiano, espanhol, etc.
.
Como sugere o seu nome, a interpretação simultânea exige ao intérprete ouvir o discurso numa língua e traduzir simultaneamente noutra língua o que orador está a dizer. Na maioria dos casos, isso requer uma cabine de interpretação conectada aos auscultadores de quem escuta ou equipamento de som portátil. No entanto, a interpretação simultânea pode ser sussurrada quando há apenas um ou dois ouvintes. A interpretação simultânea é mais rápida do que a interpretação consecutiva porque os oradores são traduzidos em tempo real. É particularmente conveniente para:
Reuniões com grande número de ouvintes de nacionalidades distintas (apresentações públicas, conferências, seminários, conferências de imprensa, etc.).
Situações em que a velocidade é primordial (entrevistas de rádio ou de televisão, painéis de consumidores, visitas de instalações, etc.).
Para realizar uma interpretação simultânea com exatidão, o intérprete deve conhecer bem o contexto e os tópicos que serão debatidos. Isso requer uma preparação minuciosa com base nas informações fornecidas pelo cliente. Como este tipo de interpretação é extremamente difícil e extenuante para o intérprete, normalmente os intérpretes trabalham em binómio, para que cada um possa fazer uma pausa de 30 em 30 minutos.
Para consultar a lista dos nossos clientes atuais ou anteriores clique aqui.
Não hesite em consultar-nos relativamente aos seus projetos.
Se necessita de uma tradução jurídica, uma tradução financeira, de uma tradução técnica, de uma tradução científica, de uma tradução marketing, de uma tradução comercial, de uma tradução publicitária, de uma tradução para o mercado do luxo ou de uma tradução industrial, clique no link.
Intérprete japonês para a indústria farmacêutica
Intérprete japonês para a indústria cosmética
Intérprete japonês para a indústria da moda
Intérprete japonês para a indústria automóvel
Intérprete japonês para a indústria aeronáutica
Intérprete japonês para a telefonia
Intérprete japonês para a indústria robótica
Intérprete japonês para inteligência artificial
Intérprete japonês para cibersegurança
Intérprete japonês para finança
Intérprete japonês para a indústria agroalimentar
Intérprete japonês para agricultura
Intérprete japonês para a indústria de alimentos orgânicos
Intérprete japonês para gastronomia
Intérprete japonês para a indústria vinícola
Intérprete japonês para a indústria do turismo
Intérprete japonês para a indústria de ordenamento das regiões de montanha
Intérprete japonês para arquitetura
Intérprete japonês para construção em madeira
Intérprete japonês para energias renováveis
Intérprete japonês para a indústria do desporto
Intérprete japonês para futebol
Intérprete japonês para Belas Artes
Intérprete japonês para música
Intérprete japonês para a indústria cinematográfica
Intérprete japonês para manga e animação
Intérprete japonês para a indústria dos jogos de vídeo
Prestamos serviços principalmente nas principais cidades de França, mas também nos principais países europeus e na Ásia. Para informações sobre a nossa intervenção aera, clique no link.
Palavras chave:
Intérprete, tradutor, interpretação, consecutiva, simultânea, sussurro, de ligação, conferência, japonês, inglês, português, francês.
Página:
https://www.concordia-traduction.com/-interpretacao-simultanea-japones-ingles-ou-portugues-4096-
