Pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat en chinois-français (ou chinois-anglais) à Brest ou dans sa région*, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d’interprètes et de traducteurs professionnels maitrisant le mandarin, le cantonais, le taïwanais ou les autres dialectes parlés en Chine.
À l’instar du chinois mandarin, les différents dialectes parlés en Chine sont des langues tonales à tendance monosyllabique, isolantes (les morphèmes sont invariables). Elles utilisent des particules post-verbales qui renseignent sur le temps, le mode ou l’aspect du verbe et des classificateurs spécificatifs pour indiquer la classe sémantique d’un mot. Le chinois s’écrit à l’aide de sinogrammes (qui peuvent être des idéogrammes, des pictogrammes ou des idéophonogrammes). Leur nombre se compte en dizaines de milliers, mais on considère qu’il faut en connaitre entre 3 000 et 5 000 pour maitriser le chinois courant. En République Populaire de Chine et à Singapour, on utilise des caractères simplifiés, tandis qu’à Taïwan et à Hong-Kong, le chinois s’écrit toujours avec des caractères traditionnels.
Dans ce cadre, nous pouvons intervenir en présentiel à vos côtés ou vous proposer des prestations à distance en interprétation consécutive ou simultanée. Nous utilisons pour cela toutes les plateformes disponibles (Zoom, Teams, Skype, Kudo, etc.).
Brest est aujourd’hui une ville dotée d’une université pluridisciplinaire et qui compte de nombreuses grandes écoles. C’est aussi un pôle de recherche important, axé sur la mer, avec notamment le plus grand des centres Ifremer, le CEDRE, le SHOM ainsi que l’Institut universitaire européen de la mer et l’Institut polaire français. Le Technopôle Brest-Iroise facilite la mise en œuvre de ces compétences scientifiques et techniques dans le domaine économique et industriel.
Brest a toujours été très marquée par son passé maritime : l’Académie de marine y fut fondée en 1752, le porte-avions Charles de Gaulle y fut construit, et tous les quatre ans, en juillet, Brest accueille la grande fête internationale de la mer, des bateaux et des marins.
Nous intervenons dans les domaines techniques, scientifiques, juridiques, financiers et de communication d’entreprise et dans des secteurs suivants :
luxe, mode, habillement, haute-couture, cosmétiques, produits de beauté, parfumerie, maroquinerie, chaussures, joaillerie, horlogerie, arts de la table, gastronomie, œnologie, hôtellerie, restauration, tourisme, architecture, œuvres d’art, industrie, aéronautique, agro-alimentaire, automobile, chimie, construction BTP, énergie, informatique, mécanique, machines outils, matériaux de construction, pharmacie, textile, agriculture, écologie, développement durable, alimentation bio, sports, loisirs, aménagement de la montagne, jeux vidéo, manga, animation, audio-visuel, évènementiel, musique, cinéma, etc.
N’hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .
Pour consulter nos références clients.
Besoin d’un interprète de chinois pour une mission d’interprétation consécutive ou d’interprétation simultanée ?
Besoin d’un traducteur pour une traduction technique ou scientifique, une traduction juridique, une traduction marketing, une traduction commerciale, une traduction publicitaire ou une traduction assermentée ?
Besoin d’un interprète ou traducteur de japonais, de coréen ou de toute autre langue asiatique à Brest ?
Pour tout renseignement concernant les formalités d’état civil, veuillez contacter les services de la Sous-préfecture du Finistère, situés 3 rue Parmentier, 29200 Brest, tel : 02 98 00 97 00.
* Villes d’intervention à partir de Brest : Landerneau, Douarnenez, Quimper, Concarneau, Lorient, Vannes, Morlaix, Roscoff, Lannion, Paimpol, Saint-Brieux, Saint-Malo, Rennes, etc.
Mots clés :
Interprète, traducteur, interprétariat, consécutif, simultané, de liaison, de conférence, chinois, mandarin, cantonais, taiwanais, français, franco-chinois, anglais, coréen, japonais.
interprétation, traduction, consécutive, simultanée, de liaison, de conférence, chinois, mandarin, cantonais, taiwanais, français, franco-chinois, anglais, coréen, japonais.
Page :
https://www.concordia-traduction.com/-brest-interprete-traducteur-de-chinois-a-brest-
