Concordia Traduction

Interprète & traducteur de biélorusse à Toulouse - France

2022-04-25T13:35:29Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat en biélorusse-français (ou biélorusse-anglais) à Toulouse ou dans sa région*, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs franco-biélorusses professionnels.

Le biélorusse est parlé, avec le russe (qui domine la vie publique notamment en milieu urbain), en Biélorussie (où il est langue officielle), en Pologne (Podlachie) et dans des communautés émigrées (notamment au Canada). Bien qu'étant langue officielle au même titre que le russe en Biélorussie, le biélorusse n'est presque plus parlé dans les grandes villes du pays. Les différents gouvernements ont d'ailleurs tendance à le considérer comme une langue rurale sans valeur autre que folklorique. Dans les faits, le biélorusse a perdu de son importance à la suite de la Seconde Guerre mondiale, ou pendant l'occupation allemande, entre 1941 et 1944, où au moins 25 % des Biélorusses périrent, dont une grande partie de l'élite intellectuelle de langue biélorusse, ce qui a considérablement affaibli cette langue face à la langue russe, surtout dans les grandes villes.

Dans ce cadre, nous pouvons intervenir en présentiel à vos côtés ou vous proposer des prestations à distance en interprétation consécutive ou simultanée. Nous utilisons pour cela toutes les plateformes disponibles (Zoom, Teams, Skype, Kudo, etc.).

Métropole incontournable du sud-ouest de la France et chef-lieu de la région d'Occitanie, la ville de Toulouse est particulièrement tournée vers l'industrie aéronautique et spatiale. C'est également une ville réputée pour sa gastronomie, ses bâtiments en briques roses et son engouement pour le rugby, ce qui en fait une destination de choix pour les touristes étrangers.

Nous intervenons dans les domaines techniques, scientifiques, juridiques, financiers et de communication d'entreprise et dans des secteurs suivants :
luxe, mode, habillement, haute-couture, cosmétiques, produits de beauté, parfumerie, maroquinerie, chaussures, joaillerie, horlogerie, arts de la table, gastronomie, œnologie, hôtellerie, restauration, tourisme, architecture, œuvres d'art, industrie, aéronautique, agro-alimentaire, automobile, chimie, construction BTP, énergie, informatique, mécanique, machines outils, matériaux de construction, pharmacie, textile, agriculture, écologie, développement durable, alimentation bio, sports, loisirs, aménagement de la montagne, jeux vidéo, manga, animation, audio-visuel, évènementiel, musique, cinéma, etc.

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Pour consulter nos références clients.

Pour tout renseignement concernant les formalités d'état civil, veuillez contacter les services de la Préfecture de la Haute-Garonne situés 1 rue Sainte-Anne, 31000 Toulouse, tel : 05 34 45 36 66.

* Villes d'intervention à partir de Toulouse : Albi, Castres, Montauban, Rodez, Foix, Tarbes, Auch, Agen, Cahors, etc.

Mots clés :
Interprète, traducteur, interprétariat, consécutif, simultané, de liaison, de conférence, biélorusse, français, franco-biélorusse, biélorusse-français, anglais, chinois, japonais.
interprétation, traduction, consécutive, simultanée, de liaison, de conférence, biélorusse, français, franco-biélorusse, biélorusse-français, anglais, chinois, japonais.

Page :
https://www.concordia-traduction.com/interprete-traducteur-de-bielorusse-a-toulouse-france

Interprète & traducteur de biélorusse à Paris - France

2022-04-25T13:34:17Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat en biélorusse-français (ou biélorusse-anglais) à Paris ou dans sa région*, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs franco-biélorusses professionnels.

Poumon économique de la France, l'agglomération parisienne est, avec ses 12 millions d'habitants, particulièrement dynamique dans les échanges économiques et culturels avec l'Asie. C'est également le lieu où se trouvent les sièges des grandes sociétés françaises ainsi que des grandes marques de luxe, de mode et de cosmétiques, secteurs où Concordia Traduction est particulièrement sollicitée.

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Pour consulter nos références clients.

Pour tout renseignement concernant les formalités d'état civil, veuillez contacter les services de la Préfecture de Paris et d'Ile-de-France situés 5 rue Leblanc, 75015 Paris, tel : 01 82 52 40 00.

* Villes d'intervention à partir de Paris :
Banlieue parisienne : Boulogne-Billancourt, Argenteuil, Montreuil, Saint-Denis, Nanterre, Créteil, Versailles, Courbevoie, Vitry-sur-Seine, Asnières-sur-Seine, Colombes, Aulnay-sous-Bois, Rueil-Malmaison, Saint-Maur-les-Fossés, Aubervilliers, Drancy, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Issy-les-Moulineaux, Noisy-le-Grand, Antony, Sarcelles, Cercy, Pontoise, Clichy, Ivry-sur-Seine, Pantin, Maisons-Alfort, Bondy, Evry, etc.

Page :
https://www.concordia-traduction.com/interprete-traducteur-de-bielorusse-a-paris-france

Interprète & traducteur de biélorusse à Marseille - France

2022-04-25T13:32:38Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat en biélorusse-français (ou biélorusse-anglais) à Marseille ou dans sa région*, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs franco-biélorusses professionnels.

Située au bord de la Méditerranée et au cœur de la Provence, la ville de Marseille bénéficie en Asie d'une image extrêmement positive, symbolisant la douceur de vivre à la française. Son ouverture sur la Méditerranée en fait un centre économique, commercial de tout premier plan. Mais c'est également une ville où la culture (notamment avec le MuCEM) et le sport (notamment avec l'Olympique de Marseille) sont régulièrement mis à l'honneur.

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Pour consulter nos références clients.

Pour tout renseignement concernant les formalités d'état civil, veuillez contacter les services de la Préfecture des Bouches-du-Rhône situés 1 rue Edmond Rostand, 13006 Marseille, tel : 04 84 35 40 00.

* Villes d'intervention à partir de Marseille : Aix-en-Provence, Arles, Orange, Toulon, Hyères, Bastia, Ajaccio, etc.

Page :
https://www.concordia-traduction.com/interprete-traducteur-de-bielorusse-a-marseille-france

Interprète & traducteur de biélorusse à Lyon - France

2022-04-25T13:30:16Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat en biélorusse-français (ou biélorusse-anglais) à Lyon ou dans sa région*, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs franco-biélorusses professionnels.

Située sur un axe allant du nord au sud de la France, la ville de Lyon est particulièrement dynamique dans les secteurs de l'industrie chimique, de l'industrie pharmaceutique et dans les bio-technologies, domaines dans lesquels les échanges avec les entreprises asiatiques sont importants. C'est également une ville réputée pour sa gastronomie et sa vie culturelle, ce qui en fait une destination de choix pour les touristes étrangers.

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Pour consulter nos références clients.

Pour tout renseignement concernant les formalités d'état civil, veuillez contacter les services de la Préfecture du Rhône situés 18 rue Bonnel, 69003 Lyon, tel : 04 72 61 61 61.

* Villes d'intervention à partir de Lyon : Villeurbanne, Vénissieux, Vienne, Roussillon, Annonay, Valence, Privas, Le Puy, Saint-Etienne, Roanne, Bourg-en-Bresse, Mâcon, etc.

Page :
https://www.concordia-traduction.com/interprete-traducteur-de-bielorusse-a-lyon-france

Traducteur de biélorusse

2022-04-25T13:25:43Z

Pour tous vos besoins de traduction en biélorusse-français (ou français-biélorusse) ou entre le biélorusse et une autre langue européenne, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe de traducteurs professionnels, rigoureusement sélectionnés pour leur expérience et leurs compétences spécialisées.

Nous vous proposons des prestations de :
traduction technique biélorusse-français
traduction scientifique biélorusse-français
traduction juridique biélorusse-français
traduction marketing biélorusse-français
traduction commerciale biélorusse-français
traduction publicitaire biélorusse-français

Nous vous assurons la plus grande confidentialité concernant le traitement de vos documents, le respect de l'utilisation de la terminologie de votre secteur d'activité ainsi qu'un respect absolu des délais convenus.

Nous intervenons dans des secteurs suivants :
luxe, mode, habillement, haute-couture, cosmétiques, produits de beauté, parfumerie, maroquinerie, chaussures, joaillerie, horlogerie, arts de la table, gastronomie, œnologie, hôtellerie, restauration, tourisme, architecture, œuvres d'art, industrie, aéronautique, agro-alimentaire, automobile, chimie, construction BTP, énergie, informatique, mécanique, machines outils, matériaux de construction, pharmacie, textile, agriculture, écologie, développement durable, alimentation bio, sports, loisirs, aménagement de la montagne, jeux vidéo, manga, animation, audio-visuel, évènementiel, musique, cinéma, etc.

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet.

Pour consulter nos références clients.

Page :
https://www.concordia-traduction.com/traducteur-de-bielorusse

Interprète de biélorusse

2022-04-25T13:24:24Z

Dans l'objectif de vous aider à établir une communication de qualité avec vos partenaires biélorusses, nous vous proposons plusieurs types de prestations d'interprétation :

L'interprétation consécutive (ou de liaison) entre le biélorusse et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc.

L'interprétation consécutive consiste pour l'interprète à intervenir à intervalles réguliers après que l'orateur se soit exprimé, et à interpréter généralement dans les deux sens de traduction (à savoir du biélorusse vers le français (ou une autre langue européenne), et du français (ou une autre langue européenne) vers le biélorusse.


Conférence de presse à Mountain Planet

Ce mode d'interprétation à l'avantage d'être souple et facile à mettre en place ; en effet, contrairement à l'interprétation simultanée, aucun matériel spécifique n'est requis. Cependant, il faut garder à l'esprit que le temps de réunion doit être doublé. Dans la plupart des cas, la présence d'un seul interprète est suffisante pour assurer la communication entre les participants. L'interprétation consécutive (ou de liaison) est donc particulièrement adaptée :

aux entreprises ayant un budget limité,
aux réunions en petits comités (négociations commerciales ou technico-commerciales, interviews, visites de sites, audits, déjeuner ou diner d'affaires, etc.)
aux présentation publiques (séminaires, colloques, conférences de presse).

Au-delà de leurs compétences linguistiques, nos interprètes sont rompus à ce genre de situations et ont une grande habitude des différences interculturelles entre Biélorusses et Occidentaux.

L'interprétation simultanée entre le biélorusse et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc.

Comme son nom l'indique, l'interprétation simultanée consiste pour l'interprète à traduire simultanément les propos tenus par l'orateur. Il faut pour cela disposer d'un équipement spécifique (cabine d'interprétation reliée à des casques audio pour les auditeurs ou équipement de sonorisation portatif). L'interprétation simultanée peut être également chuchotée lorsqu'elle ne s'adresse qu'à un nombre très restreint d'auditeurs. Contrairement à l'interprétation consécutive, l'interprétation simultanée présente l'avantage de la rapidité, car les discours sont traduits en temps réel. Elle est particulièrement adaptée aux situations suivantes :

Réunions regroupant un grands nombre d'auditeurs de diverses nationalités (présentations publiques, conférences, séminaires, conférences de presse, etc.),
Situations où la rapidité de communication est primordiale (émissions de radio ou de télévision, panels de consommateurs, visites de site, etc.)

Du point de vue de l'interprète, l'interprétation simultanée nécessite une excellente connaissance du contexte et des sujets abordés, ce qui implique un travail de préparation approfondi sur la base des informations communiquées par le client.

Ce sont les raisons pour lesquelles ce type d'interprétation requiert une grande concentration limitant les plages d'intervention des interprètes à environ 30 minutes consécutives. C'est la raison pour laquelle ces missions sont généralement assurées à des interprètes intervenants en binômes.

Il est parlé, avec le russe (qui domine la vie publique notamment en milieu urbain), en Biélorussie (où il est langue officielle), en Pologne (Podlachie) et dans des communautés émigrées (notamment au Canada). Bien qu'étant langue officielle au même titre que le russe en Biélorussie, le biélorusse n'est presque plus parlé dans les grandes villes du pays. Les différents gouvernements ont d'ailleurs tendance à le considérer comme une langue rurale sans valeur autre que folklorique. Dans les faits, le biélorusse a perdu de son importance à la suite de la Seconde Guerre mondiale, ou pendant l'occupation allemande, entre 1941 et 1944, où au moins 25 % des Biélorusses périrent, dont une grande partie de l'élite intellectuelle de langue biélorusse, ce qui a considérablement affaibli cette langue face à la langue russe, surtout dans les grandes villes.

Pour plus d'informations.

Pour consulter nos références clients.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Mots clés :
interprète, interprete, interprétariat, interprétation, traducteur, traduction, consécutive, simultanée, chuchotée, de conférence, franco-biélorusse, français-biélorusse, biélorusse-français, biélorusse, français, francais, anglais, allemand, italien, espagnol, chinois, japonais.

Page :
https://www.concordia-traduction.com/interprete-de-bielorusse