https://www.concordia-traduction.com/ Japonais, Chinois, Coréen… : LE spécialiste des langues asiatiques ! Japanese, Chinese, Korean… : THE specialist of Asian languages ! 日本語、中国語、韓国語など：アジア言語のスペシャリスト！ 日语，汉语，韩语… :亚洲语言专家 ! 일본어, 중국어, 한국어… : 아시아 언어 전문가 fr SPIP - www.spip.net https://www.concordia-traduction.com/interprete-simultaneo-italiano-francese-o-inglese https://www.concordia-traduction.com/interprete-simultaneo-italiano-francese-o-inglese 2022-05-13T13:38:11Z text/html fr article_unique <p>Il nostro servizio di interpretazione in simultanea italiano-francese o italiano-inglese vi permette di comunicare in modo rapido, accurato ed efficace con i vostri interlocutori francese. <br class='autobr' /> Come suggerisce il nome stesso, nell'interpretazione in simultanea l'interprete ascolta il discorso in una lingua e traduce in simultanea quello che dice un interlocutore in un'altra lingua. Nella maggior parte dei casi ciò richiede una cabina collegata a cuffie stereo per gli ascoltatori oppure (...)</p> - <a href="https://www.concordia-traduction.com/-interpretazione-simultanea-italiano-francese-o-inglese-" rel="directory">Interpretazione simultanea italiano- francese o inglese</a> / <a href="https://www.concordia-traduction.com/+-article_unique-+" rel="tag">article_unique</a> <div class='rss_texte'><p>Il nostro servizio di interpretazione in simultanea <strong>italiano-francese</strong> o <strong>italiano-inglese</strong> vi permette di comunicare in modo rapido, accurato ed efficace con i vostri interlocutori francese.</p> <p><span class='spip_document_135 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://www.concordia-traduction.com/local/cache-vignettes/L500xH407/interpre_tation_proce_s_nuremberg-c5a26.jpg?1687947455' width='500' height='407' alt="" /></span></p> <p>Come suggerisce il nome stesso, nell'interpretazione in simultanea l'interprete ascolta il discorso in una lingua e traduce in simultanea quello che dice un interlocutore in un'altra lingua. Nella maggior parte dei casi ciò richiede una cabina collegata a cuffie stereo per gli ascoltatori oppure un'attrezzatura sonora portatile. D'altronde, se gli ascoltatori sono solo una o due persone, l'interpretazione in simultanea può anche farsi in chuchotage (ossia sussurrata). L'interpretazione in simultanea è molto più rapida di quella in consecutiva in quanto i discorsi vengono tradotti in tempo reale. Questo modo è particolarmente indicato quando si tratta di :</p> <p><img src='https://www.concordia-traduction.com/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1687943258' width='8' height='11' class='puce' alt="-" /> Incontri ai quali partecipano molti ascoltatori di nazionalità diverse (presentazioni pubbliche, conferenze, seminari, conferenze stampa, ecc.) <br /><img src='https://www.concordia-traduction.com/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1687943258' width='8' height='11' class='puce' alt="-" /> Situazioni nelle quali la velocità è fondamentale (interviste radio o televisive, panel di consumatori, visite di siti, ecc.)</p> <p>Per assicurare un'interpretazione in simultanea accurata, l'interprete deve avere una conoscenza approfondita del contesto e degli argomenti che saranno discussi. Questo richiede una minuziosa preparazione sulla base delle informazioni fornite dal cliente. Essendo l'interpretazione in simultanea molto esigente e faticosa per l'interprete, normalmente gli interpreti lavorano in coppia, di modo che a vicenda possano fare una pausa ogni 30 minuti.</p> <p>Come risulta dai nostri incarichi effettuati (si vedano le liste più sotto), siamo capaci di fornire servizi di interpretazione in consecutiva di ottima qualità in diversi settori, in Francia e nel resto del mondo.</p> <p>Potete visionare la lista dei nostri clienti attuali e passati cliccando <a href="https://www.concordia-traduction.com/-referenze-1781-">qui</a>.</p> <p><a href="mailto:info@concordia-conseil" class='spip_mail'>Non esitate a consultarci per quanto riguarda i vostri progetti</a></p> <p><span class='spip_document_136 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://www.concordia-traduction.com/local/cache-vignettes/L259xH194/cabine_interpretation-5d141.jpg?1687947455' width='259' height='194' alt="" /></span></p> <p>Parole chiave :<br class='autobr' /> interprete, traduttore, interpretariato, traduzione consecutiva, simultanea, interpretazione sussurrata o chuchotage, di trattativa, di conferenza, inglese, italiano, francese.</p> <p>Pagina :<br class='autobr' /> <a href="https://www.concordia-traduction.com/-interpretazione-simultanea-italiano-francese-o-inglese-" class='spip_url auto' rel='nofollow'>https://www.concordia-traduction.com/-interpretazione-simultanea-italiano-francese-o-inglese-</a></p></div>