Concordia Traduction

Interprétariat & traduction de coréen pour le textile

2020-04-16T19:59:05Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur de l'industrie textile, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

Longtemps l'un des piliers du développement économique de la Corée, le secteur du textile et de l'habillement avait quelque peu perdu de son poids pour connaître un nouvel essor dans les années 2010. Le marché du prêt-à-porter coréen dénombre actuellement des créateurs de talent, et Séoul est en passe de devenir la nouvelle capitale de la mode en Asie. Les marchés de la beauté, du bien-être et de la mode sont particulièrement importants en Corée, notamment pour les produits français et italiens, et la consommation d'articles milieu de gamme est en forte augmentation. Si la clientèle est majoritairement féminine, le prêt-à-porter masculin n'est pas en reste et les hommes coréens apprécient l'originalité, le design sophistiqué et l'élégance. La vente en ligne est le premier réseau de distribution et les vêtements apparaissent parmi les articles qui se vendent le mieux, avec un intérêt grandissant pour les produits de qualité, comme ceux fabriqués en coton bio. Les besoins en traduction technique et en interprétation sont importants dans ce secteur porteur.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

Besoin d'un traducteur pour une traduction technique ou scientifique, une traduction juridique, une traduction marketing, une traduction commerciale, une traduction publicitaire ou une traduction assermentée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Mots clés :
Interprète, traducteur, interprétariat, consécutif, simultané, de liaison, de conférence, coréen, français, anglais, allemand, italien, espagnol.
interprétation, traduction, consécutive, simultanée, de liaison, de conférence, coréen, français, anglais, allemand, italien, espagnol.

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-le-textile-

Interprétariat & traduction de coréen pour la musique pop

2020-04-16T16:29:05Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur de la musique pop, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

Apparue dans la deuxième moitié du XXe siècle, la musique pop coréenne, ou K-pop, est devenue un phénomène mondialisé aux multiples influences, très présente sur les réseaux sociaux. Elle a touché dans un premier temps le continent asiatique, pour s'exporter ensuite en Amérique du Nord et en Europe, notamment en France, qui lui accorde une place notable dans son paysage musical. Les KCON, festivals de musique K-pop, se tiennent actuellement dans de nombreux pays. La K-pop se caractérise par des groupes, pour la plupart non-mixtes, aux chorégraphies soignées, et à l'esthétique savamment travaillée en fonction de la mode. Des « sous-groupes », une stratégie commerciale faisant apparaître dans une autre formation musicale des membres d'un groupe principal déjà connu, visent à toucher un vaste public par des spécificités musicales (jeune public, public chinois avec des paroles de chansons en mandarin, etc.). Avec l'émergence de partenariats entre maisons de production coréennes et étrangères, l'industrie musicale nécessite des traducteurs ayant une très bonne culture de ce domaine.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-la-musique-pop-

Interprétariat & traduction de coréen pour le duty-free

2020-04-16T16:28:22Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur du duty-free, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

La Corée domine actuellement le marché mondial duty-free. Huit opérateurs sud-coréens principaux, parmi lesquels Lotte et Shilla, gèrent ce secteur, avec des points de vente dans les aéroports internationaux du pays ainsi que dans certains hôtels et grands magasins à Seoul, Busan et Jeju. Aujourd'hui, le shopping est un facteur majeur du succès touristique d'un pays et le gouvernement sud-coréen a su miser sur le duty-free pour attirer les touristes et les devises, développant les grands magasins de luxe réservés aux étrangers. Les grandes enseignes comme Louis Vuitton, Hermès ou Chanel sont présentes dans ces magasins sud-coréens depuis les années 80 et le duty-free représente un vecteur stratégique des marques de luxe dans le monde, entraînant un besoin toujours accru en traducteurs techniques. La Corée compte deux de ses aéroports dans le classement mondial des zones duty-free aéroportuaires les plus lucratives : celui de Seoul, Incheon International Airport, et celui de Jeju.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-le-duty-free-

Interprétariat & traduction de coréen pour le tourisme

2020-04-16T16:27:59Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur du tourisme, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

La Corée du Sud est la seconde destination touristique en Asie, notamment grâce aux touristes en provenance d'autres pays asiatiques. Les voyages domestiques représentent également une part importante de l'industrie du tourisme sud-coréenne, grâce à un réseau de trains et de cars très développé. L'aéroport d'Incheon, près de Seoul, considéré comme le plus moderne d'Asie, est très fréquenté pour les vols internationaux, ainsi que ceux de Busan et Jeju. Les capitales anciennes Seoul, Gyeongju et Buyeo comptent parmi les sites historiques les plus visités, et les parcs nationaux constituent une attraction touristique majeure, ainsi que les plages et villes côtières ou encore les petites îles accessibles en ferry. De nombreux festivals sont organisés dans tout le pays, et des excursions sont organisées pour visiter la DMZ, zone frontière démilitarisée entre les deux Corées. Si le tourisme est un secteur essentiel pour les guides-interprètes, il l'est également pour les traducteurs spécialisés, qui doivent bien connaître la culture ciblée.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-le-tourisme-

Interprétariat & traduction de coréen pour le football

2020-04-16T16:27:35Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur du football, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

Le football, tout comme le secteur sportif en général, est un domaine qui peut nécessiter le recours à des interprètes et des traducteurs (techniques et spécialisés). Avec l'essor du football asiatique, l'engouement grandissant des Coréens pour le ballon rond est notable, et le football est devenu un sport phare en Corée du Sud, avec le baseball ; en témoignent les inaugurations de stades de plus en plus modernes et, presque chaque année, l'inscription de nouveaux clubs à la K-League, championnat de Corée du Sud de football, le plus ancien du continent asiatique. La plupart des clubs coréens appartiennent aux grands conglomérats, comme le montre leur nom (Jeonbuk Hyundai Motors, Suwon Samsung Bluewings...). On recense historiquement quelques joueurs coréens dans les équipes européennes, et des stars internationales comme Cha Bum-Geun. L'équipe de football sud-coréenne, surnommée Les Guerriers Taeguks, s'est distinguée à de plusieurs occasions, en Coupe d'Asie des nations notamment, et a participé à dix phases finales de Coupe du monde.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-le-football-

Interprétariat & traduction de coréen pour le sport

2020-04-16T16:26:29Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur du sport, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

La Corée du Sud est une nation particulièrement sportive, qui accueille régulièrement diverses compétitions internationales : JO d'été de 1988, Coupe du monde de football en 2002, Championnats du monde d'athlétisme en 2011, 17e « Asian Games » en 2014, JO d'hiver en 2018… Les Coréens pratiquent toutes sortes de sports, en intérieur comme en extérieur, du taekwondo, art martial traditionnel et national, au baseball, en passant par le golf, le football et les sports de montagne (la géographie du pays offrant de multiples opportunités). Le tennis est probablement amené à se développer, suite au succès du joueur coréen Chung-hyeon, arrivé en demi-finale de l'Open d'Australie 2018. À noter également l'existence de la Fédération Internationale d'E-sport basée en Corée du Sud, qui organise de véritables tournois de jeux vidéo à l'échelle mondiale, dont les Coréens sont très friands. Ces événements internationaux et le besoin des particuliers en équipements de sport et articles sportifs représentent autant d'occasions de missions dans le secteur de la traduction technique.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-le-sport-

Interprétariat & traduction de coréen pour l'agroalimentaire

2020-04-16T16:25:56Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur de l'agroalimentaire, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

Malgré un pourcentage de population agricole plus élevée que la France et l'Allemagne réunies (principalement rizicole), la Corée du Sud dépend à 70 % de ses importations dans le domaine agroalimentaire. Soucieuse de s'assurer un approvisionnement stable, elle participe activement au G20 agricole, fait appel à une diversité de fournisseurs et développe ses investissements agricoles à l'étranger. Les accords de libres échanges bilatéraux, notamment avec l'Union Européenne, offrent de belles perspectives dans ce secteur très dynamique, qui nécessite le recours constant à des traducteurs techniques. L'occidentalisation récente des habitudes de consommation des Coréens offre des opportunités aux entreprises agroalimentaires européennes et tout particulièrement françaises, dont la qualité des produits est réputée en Corée (importations de céréales, produits sucrés, produits laitiers, vin…) et à l'inverse, la France s'intéresse de plus en plus à la gastronomie coréenne, qui trouve toute sa place dans le secteur de la restauration.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-l-agroalimentaire-

Interprétariat & traduction de coréen pour l'intelligence artificielle

2020-04-16T16:25:27Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur de l'intelligence artificielle, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

Avec un taux de fécondité les plus bas au monde, un fort vieillissement de la population, et un faible taux d'immigration, l'intelligence artificielle et les robots sont une priorité nationale pour la Corée du Sud, lancée dans une course à l'innovation et au développement technologique. Elle se place au 3e rang mondial dans ce secteur. Les robots occupent divers postes de travail et représentent un gain de temps et de productivité non négligeable. L'État mise beaucoup dans ce secteur, et prévoit d'allouer un budget colossal dans la décennie à venir pour le développement de puces intelligentes de prochaine génération, capables d'imiter le cerveau humain, ainsi que pour le soutien aux start-up spécialisées dans cette technologie du futur. Des activités de recherches conjointes ainsi que des partenariats dans le domaine de l'IA existent déjà entre la Corée du Sud et d'autres pays dont la France, et vont être amenés à se multiplier, induisant la participation d'interprètes et de traducteurs techniques, spécifiques à ce secteur.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-l-intelligence-artificielle-

Interprétariat & traduction de coréen pour la sidérurgie

2020-04-16T16:25:05Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur de la sidérurgie, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

Secteur d'excellence historiquement indissociable de la croissance économique de la Corée du Sud, la sidérurgie compte parmi les principales industries du pays. Elle est notamment incarnée par l'entreprise POSCO (Pohang Iron and Steel Company), qui fournit l'industrie automobile et les chantiers navals coréens depuis plus de 40 ans et occupe la place de quatrième producteur mondial d'acier, avec de nombreuses filiales à l'international. L'Asie produit plus de 70 % de l'acier mondial et la Corée du Sud compte parmi les principaux exportateurs de minerai de fer. Indispensable aux économies modernes, l'acier le sera plus encore pour construire tous les équipements nécessaires à la transition énergétique mondiale à venir (à titre d'exemple, une éolienne nécessite plusieurs centaines de tonnes d'acier). Les traductions techniques sont incontournables dans ce secteur-clé situé au cœur du développement économique de la Corée.

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-la-siderurgie-

Interprétariat & traduction de coréen pour l'industrie ferroviaire

2020-04-16T16:24:34Z

Pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat entre le coréen et le français ou l'anglais ou d'autres langues européennes, telles que l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. dans le secteur de l'industrie ferroviaire, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d'interprètes et de traducteurs spécialisés.

Le secteur de l'industrie ferroviaire connaît un nouvel élan en Corée du Sud, lié à une volonté du gouvernement de le raviver, notamment en vue de la « croissance verte ». Les autorités veulent que les villes les plus éloignées se retrouvent à moins de deux heures de la capitale d'ici 2025. Le réseau ferré se modernise donc, les lignes urbaines s'étendent et le KTX (Korean Train eXpress), train à grande vitesse conçu sur le modèle du TGV français, continue de se développer, apportant une nouvelle preuve de la compétitivité des industries et du savoir-faire sud-coréens. Le secteur ferroviaire multiplie les partenariats internationaux et fait régulièrement appel à des interprètes et traducteurs techniques ; à titre d'exemples, la fourniture par la France de nombreuses pièces entrant dans la fabrication du KTX, le jumelage de la gare de Séoul et celle de Paris Gare de Lyon, l'organisation biannuelle du salon international du chemin de fer et de la logistique à Busan…

Nous intervenons dans les principales villes de France, d'Europe et d'Asie.

Pour voir notre Zone d'intervention.

Pour consulter nos références clients.

Besoin d'un interprète pour une mission d'interprétation consécutive ou d'interprétation simultanée ?

N'hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .

Page :
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-traducteur-de-coreen-pour-l-industrie-ferroviaire-