Um Ihnen beim Aufbau einer qualitativen Kommunikation mit Ihren japanischen Geschäftspartnern zu helfen, bieten wir Ihnen Konsekutivdolmetschen (oder Verhandlungsdolmetschen) in Japanisch-Englisch oder Japanisch-Deutsch an.
Beim Konsekutivdolmetschen ergreift der Dolmetscher in regelmäßigen Abständen das Wort, nachdem der Redner gesprochen hat, und dolmetscht im Allgemeinen in jede Sprachrichtung (und zwar aus dem Japanischen ins Englische (oder ins Deutsche) und aus dem Englischen (oder Deutschen) ins Japanische).
Diese Art des Dolmetschens bietet den Vorteil der flexiblen und problemlosen Durchführung, weil es, im Gegensatz zum Simultandolmetschen, keine besondere Ausrüstung erfordert. In den meisten Fällen reicht ein einziger Dolmetscher aus, um eine Kommunikation zwischen den Teilnehmern zu ermöglichen. Das Konsekutivdolmetschen (oder Verhandlungsdolmetschen) ist besonders geeignet:
für Unternehmen, die über ein begrenztes Budget verfügen,
bei Versammlungen in kleinerem Kreis (geschäftliche oder kaumännisch-technische Verhandlungen, Befragungen, Betriebsbesichtigungen, Audits, Geschäftsessen, usw.),
bei öffentlichen Präsentationen (Seminare, Fachtagungen, Pressekonferenzen).
Über ihre sprachlichen Kompetenzen hinaus verfügen unsere Dolmetscher über Erfahrungen mit Situationen dieser Art und sind bestens vertraut mit den interkulturellen Unterschieden zwischen Japan und den westlichen Ländern.
Zum Einsehen unserer Kundenreferenzen.
Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns für Ihr Projekt.
Tätigkeitsbereiche :
Luxus, Mode, Haute Couture, Kosmetikprodukte, Schönheitsprodukte, Parfümerie, Lederwaren , Schuhe, Schmuckstücke, Uhrmacherei, Tischkultur, Gastronomie, Önologie, Gaststättengewerbe, Wiederherstellung, Tourismus, Architektur, Kunst, Industrie, Luftfahrt, Agrarindustrie, Automobil, Chemie, Konstruktion, Energie, IT, Mekanik, Werkzeugmaschinen , Baumaterialien, Pharmaindustrie, Textil, Landwirtschaft, Ökologie, nachhaltige Entwicklung, Bio-Lebensmitteln, Sport , Freizeit, Bergentwicklung , Spiele Video, Manga, Animation, audiovisuelle Medien, Veranstaltungen, Musik, Kino, usw.
Interventionsbereich :
Aix-en-Provence, Albertville , Amsterdam, Angers, Annecy, Antwerpen, Avignon, Basel, Barcelona, Berlin, Bern, Besançon, Biarritz, Bilbao, Bordeaux, Bremen, Brest, Brügge, Brüssel, Cannes, Clermont-Ferrand, Chambéry, Köln, Dijon, Düsseldorf, Dresden, Florenz, Frankfurt, Genua, Genf, Grenoble, Hannover, Hiroshima, Den Haag, Leipzig, Lille, Limoges, Lissabon, London, Luxemburg, Lyon, Le Havre, Kobe, Kyoto, Kyushu, Madrid, Marseille, Mailand, Monaco, Montpellier, Mulhouse, München, Nagoya, Nancy, Nantes, Neapel, Nizza, Nürnberg, Orleans, Osaka, Paris, Poitiers, Quimper, Rennes, Rom, Rotterdam, Rouen, Sapporo, Straßburg, Stuttgart, Tokio, Toulouse, Tours, Turin, Valencia, Venedig, Zürich
Schlusselwörter:
japanisch-englisch, japanisch-deutsch, japanisch-französisch, dolmetscher, dolmetschen, verhandlungsdolmetschen, simultandolmetschen, simultanübersetzung, konsekutivdolmetschen, konferenzdolmetschen, übersetzung, übersetzer
Seite:
http://www.concordia-traduction.com/-konsekutivdolmetschen-in-japanisch-
