Pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat en roumain-français (ou roumain-anglais) à Lille ou dans sa région*, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d’interprètes et de traducteurs franco-roumains professionnels.
Le roumain est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales. Il est parlé couramment par environ 28 millions de locuteurs situés en Roumanie et en Moldavie. Une grande partie du lexique roumain provient du latin, soit directement, soit indirectement à travers des emprunts au latin savant des langues romanes occidentales. Les emprunts du français représentent plus de 22% du lexique actuel, naturalisés selon l’orthographe roumaine. Le roumain est une langue flexionnelle ayant conservé un cas de datif-génitif et un cas de vocatif.
Dans ce cadre, nous pouvons intervenir en présentiel à vos côtés ou vous proposer des prestations à distance en interprétation consécutive ou simultanée. Nous utilisons pour cela toutes les plateformes disponibles (Zoom, Teams, Skype, Kudo, etc.).
Située aux portes de l’Europe du Nord, Lille est une ville à l’identité culturelle particulièrement marquée. Berceau historique des industries textile et mécanique, la région du Nord a accueilli de grandes entreprises étrangères dans le secteur de l’automobile, fabricants et équipementiers, domaine dans lequel Concordia Traduction est particulièrement sollicitée.
Nous intervenons dans les domaines techniques, scientifiques, juridiques, financiers et de communication d’entreprise et dans des secteurs suivants :
luxe, mode, habillement, haute-couture, cosmétiques, produits de beauté, parfumerie, maroquinerie, chaussures, joaillerie, horlogerie, arts de la table, gastronomie, œnologie, hôtellerie, restauration, tourisme, architecture, œuvres d’art, industrie, aéronautique, agro-alimentaire, automobile, chimie, construction BTP, énergie, informatique, mécanique, machines outils, matériaux de construction, pharmacie, textile, agriculture, écologie, développement durable, alimentation bio, sports, loisirs, aménagement de la montagne, jeux vidéo, manga, animation, audio-visuel, évènementiel, musique, cinéma, etc.
N’hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .
Pour consulter nos références clients.
Pour tout renseignement concernant les formalités d’état civil, veuillez contacter les services de la Préfecture du Nord, situés 12 rue Jean Sans Peur, 59800 Lille, tel : 03 20 30 59 59.
* Villes d’intervention à partir de Lille : Calais, Dunkerque, Roubaix, Tourcoing, Villeneuve-d’Ascq, Boulogne-sur-Mer, Dieppe, Abbeville, Lens, Béthune, Arras, Amiens, Soissons, Saint-Quentin, Cambrai, Maubeuge, Valenciennes, Douai, Courtrai, Gand, Bruxelles, etc.
Mots clés :
Interprète, traducteur, interprétariat, consécutif, simultané, de liaison, de conférence, roumain, français, franco-roumain, roumain-français, anglais, chinois, japonais.
interprétation, traduction, consécutive, simultanée, de liaison, de conférence, roumain, français, franco-roumain, roumain-français, anglais, chinois, japonais.
Page :
https://www.concordia-traduction.com/interprete-traducteur-de-roumain-a-lille-france
