Para todas sus necesidades de traducción e interpretación entre el japonés y el francés o el inglés u otros idiomas europeos, como el alemán, el italiano, el español, etc. en el sector del manga y de la animación , Concordia Traduction pone a su disposición su equipo de intérpretes y traductores especializados.
El manga y la animación están inseparablemente unidos y profundamente arraigados en la cultura pop japonesa, que hoy en día se exporta a todo el mundo, lo que requiere traductores con muy buenos conocimientos culturales. El manga es un género con estilos muy variados (histórico, humorístico, ciencia ficción, pornografía, etc.), caracterizado, entro otros aspectos, por priorizar la imagen, que guía la narración. El manga, con muchas series de éxito, representa más de un tercio de las publicaciones japonesas. El famoso mangaka Osamu Tezuka ha inspirado a toda una generación de artistas que seguirá sus pasos para un público variado y concreto, como niños, niñas y adultos. Asimismo, fue el impulsor del salto del papel a la pequeña pantalla con la primera serie de animación japonesa («Astro, el pequeño robot»). Las películas y series de animación japonesas, llamadas anime, también tienen una gran audiencia. Uno de los maestros de la animación es, sin duda, Hayao Miyazaki y su equipo, Studio Ghibli, que en pocas décadas han dejado su huella en el paisaje cinematográfico con largometrajes de temas universales, profundos y poéticos. El manga y el anime gozan de éxito a nivel mundial (especialmente en Europa occidental) como lo demuestra la Japan Expo, la muestra anual de la cultura pop japonesa en París, dedicada al manga, los videojuegos, el anime, las artes marciales, la moda, la música, el cine y otras tradiciones japonesas.
Operamos en las principales ciudades de Francia, Europa y Asia.
Haga clic aquí para ver nuestra zona de intervención.
Haga clic aquí para ver un listado de nuestros clientes.
¿Necesita un intérprete consecutivo o simultáneo de japonés-inglés o español?
Si necesita una traducción legal, una traducción jurada, una traducción financiera, una traducción técnica, una traducción científica, una traducción de marketing, una traducción comercial, una traducción de publicitad o una traducción para el mercado del lujo, una traducción para el sector industrial, haga clic en el vínculo.
No dude en contactar con nosotros para sus proyectos.
Palabras clave:
intérprete, traductor, interpretación, traducción, consecutiva, simultánea, susurrada, de enlace, de conferencia, japonés, inglés, español.
Página:
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-y-traductor-de-japones-para-manga-y-animacion-
