Concordia Traduction

アジア言語のエキスパート

実績

弊社の経営者、フランク・ティレ氏の現在までのコンサルタントと通訳・翻訳としての実績:

ファッション:

ピエール・バルマン、クリスチャン・ディオール、フェンディ、LVMH、ヘルメス、イヴ・サン・ロラン、ケンゾー、ケリング、シャネル(化粧品)、ランコム(化粧品)、資生堂(化粧品)、ファンデーションカルティエ、カネボウ化粧品、LPGシステム(化粧品)、ソニア・リキエル、ユニクロ、ファストリテイリング、フランチェスコ・スマルト(紳士服)、デュ・フルサック(紳士服)、エリック・ボンパル、テストニー(靴)、ランセル(レザー製品)、モワナ(レザー製品)、レゼルボワール(時計)、ルサジュ(刺繍)、そうご・西武(百貨店)、マルイ(百貨店)、ロッテ(百貨店)、新世界(百貨店)等

テクニカル:

トヨタED2(自動車デザイン)、ルノー日産(自動車)、マックラレン(自動車)、現代自動車(自動車)、起亜自動車(自動車)、NTN-SNR(ベーリング)
ミシュラン(タイヤ)、パナソニック(カメラ)、ソイテック(半導体)、日本原子力研究開発機構(JAEA)、コジェマ(原子力)、神戸製鋼、ヴィステオン(自動車部品メーカー)、オランジュ(携帯通信)、NTTドコモ(携帯通信)、サムスン電子、イベス(ITプラットフォーム)、クボタ(農機具)、サノフィ・パスチュール(製薬)、グミ・ヨーロッパ(ビデオゲーム)、シュナイダーエレクトロニック(スマートグリッド)、クルビスグループ(ポリマー)、アバルン(医療機器)、ウッドライズ2017、マウンテンプラネット(山岳開発展示会)、クラスターモンターニュ、プリンスホテル(観光)等

食料品産業:

シロップ・テセール(食料品)、フォション(デリカテッセン)、ペルノ・リカール(アルコール飲料)、ダノングループ、エビアン・ミネラル・ウォータ、オランジーナ・サントリー・フランス、ヴァルローナ(チョコレート)、オジュー・ワイヌ、バロン・フィリップ・ド・ロートシルド(ワイン)等

ファイナンス:

デロイット・ファイナンス、ロスチャイルド銀行、投資銀行ラザードフレール、BNPパリバ銀行、プライスウォーターハウスクーパーズ(PWC)、クレディ・デュ・ノール銀行、ローヌ・アルプ銀行、インティテュー・カピタール、等

メディア・広告:

フランス・テレビジョン、キャナル・プリュス、ニッポンニュースネットワーク(NNN)、日本テレビ(NTV)、テレビ朝日、関西テレビ(KTV)、電通(広告代理店)、タニット・プロダックション(CM撮影)、MC4(テレビ・プロダクション)等

その他:

オレカ(モーター・スポーツ)、GF 38 (サッカー)、クリスタルグループ(人材派遣)、日本たばこ産業、東京観光センター、ミッキトラベルエージェンシー(旅行代理店)、フランス経済財務省、フランス教育省、オクシタニー地方自治体、プロヴァンスアルプコートダジュール地方自治体、在日フランス大使館、カレー市、ヨーロッパ・エコロジー=緑の党、本の展示会(エクス・アン・プロヴァンス)、スラージュ美術館、フェノザ(芸術家)、李 禹煥(現代美術家)等

以上

トヨタED2ショールームの懇談会(2010年5月)

見積りを依頼する

 

* 必須項目
(適切な拡張子は次の通りです。.doc, .dot, .pdf, .rtf, .xls, .pps, .ppt, .wks, .txt, .rtx, .odt, .sxc, .sxd)