Concordia Traduction은 한국어-영어(프랑스어) 순차통역 및 리에종 서비스를 통해 고객이 해외 파트너와 원활하고 효율적으로 소통할 수 있도록 도와드립니다.
순차 통역이란 발표자 또는 회의 참석자가 발언을 한 후 잠시 멈추면, 통역사가 순차적으로 그 메시지를 전달하는 통역 방식입니다. 이때 통역사는 한국어에서 영어/프랑스어로, 영어/프랑스에서 한국어로, 즉 양방향으로 통역할 수 있어야 합니다.
순차통역은 동시통역과는 달리 전문 장비를 사용하지 않기 때문에 간단하고 유연한 방식으로 진행할 수 있습니다. 또한 한 명의 통역사가 다수의 참석자를 통역할 수 있습니다. 다음의 상황에 순차통역(또는 리에종)을 추천합니다.
예산이 한정된 경우
소수가 참석하는 미팅 (사업 및 기술 협의, 인터뷰, 현장 방문, 감사, 비즈니스 런치/디너, 등)
대중 프레젠테이션 (세미나, 컨퍼런스, 기자회견, 등)
우리와 함께하는 통역사들은 언어적 능력뿐 아니라 다양한 통역상황에 대한 풍부한 경험이 있으며, 한국과 유럽 사이에 발생할 수 있는 문화적 차이를 극복하도록 도움을 드립니다.
기존 고객 리스트를 확인하려면 이곳을 클릭하세요.
기존 고객 리스트를 확인하려면 이곳을 클릭하세요.
기술, 과학, 법률, 금융, 재무 및 기업 홍보뿐만 아니라 럭셔리, 패션, 의류, 고급 패션, 화장품, 미용 제품, 향수, 가죽 제품, 신발, 주얼리, 시계, 식기류, 음식, 와인, 호텔, 요식업, 관광, 건축, 예술, 산업, 항공, 식품 산업, 자동차, 화학, 건설, 에너지, IT, 기계, 설비, 건축 자재, 제약, 섬유, 농업, 생태, 지속 가능한 발전, 유기농, 스포츠, 레저, 국토 정비, 게임, 만화, 애니메이션, 방송, 이벤트, 음악, 영화 등의 분야에 대한 서비스를 제공합니다.
키워드 :
일불 통역, 프랑스 일 통역, 프랑스어 통역, 한영 통역, 영한 통역, 영어 통역, 독일어 통역, 이탈리아어 통역, 스페인어 통역, 네덜란드어 통역, 포르투갈어 통역, 연락 통역, 비즈니스 통역, 상담 통역
