Nuestros servicios de interpretación simultánea en la combinación español-francés o español-inglés le permitirá comunicarse rápida y eficazmente y con precisión con sus socios franceses.
Como su propio nombre indica, la interpretación simultánea consiste en que el intérprete escucha el discurso en un idioma y traduce lo dicho por el orador de forma simultánea en otro idioma. En muchos casos es necesario que exista una cabina de interpretación conectada a los auriculares de los oyentes o un equipo portátil de audio. Sin embargo, la interpretación simultánea también puede hacerse de forma susurrada si el número de oyentes es uno o dos. La interpretación simultánea es más ágil que la consecutiva, ya que los discursos se traducen en tiempo real. Es especialmente recomendable para :
Reuniones con un número elevado de oyentes de diferentes nacionalidades (presentaciones en público, congresos, seminarios, conferencias de prensa, etc.).
Situaciones en las que prima la rapidez (entrevistas de radio o televisión, paneles de consumidores, visitas a instalaciones, etc.).
Para poder realizar una interpretación simultánea con precisión, el intérprete debe tener conocimientos detallados del contexto y de los asuntos que se van a tratar, lo que conlleva una profunda preparación basada en la información facilitada por el cliente. La interpretación simultánea es una actividad muy exigente y agotadora, por lo que los intérpretes a menudo trabajan en parejas, descansando alternativamente cada 30 minutos.
Como muestran nuestros proyectos realizados (ver listado más adelante), podemos ofrecer servicios de interpretación simultánea de primer nivel en numerosas especialidades tanto en Francia como en cualquier parte del mundo.
Haga clic aquí ara ver un listado de nuestros clientes.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para su proyecto.
Palabras clave :
Intérprete, interpretación, traductor, traducción, interpretación simultánea, interpretación de conferencias, francés, inglés, español.
Página :
https://www.concordia-traduction.com/interpretacion-simultanea-espanol-frances-o-ingles
