Per qualsiasi necessità relativamente alla traduzione e interpretariato tra il giapponese e il francese, l’inglese o altre lingue europee, come il tedesco, l’italiano, lo spagnolo, ecc. nel settore dei manga e dell’animazione, Concordia Traduction mette a vostra disposizione un servizio di elevato standard qualitativo grazie al suo team di traduttori e interpreti professionisti.
Manga e animazione sono indissolubilmente legati, e profondamente radicati nella cultura pop giapponese, che attualmente viene esportata in tutto il mondo, richiedendo traduttori con ottime conoscenze culturali. Il manga è un genere con stili molto vari (storico, umoristico, fantascientifico, pornografico...), caratterizzato tra l’altro dalla priorità conferita all’immagine, che guida la narrazione. I manga, con molte serie di successo, rappresentano più di un terzo di tutte le pubblicazioni giapponesi. Il famoso mangaka Osamu Tezuka ha ispirato un’intera generazione di artisti, che seguiranno le sue orme per un pubblico vario e mirato, che comprende sia giovani ragazzi e ragazze, sia adulti. Ha anche stimolato il passaggio dalla carta al piccolo schermo, con la prima serie di animazione giapponese (Astro il piccolo robot). I film e le serie d’animazione giapponesi, chiamati anime, vantano un pubblico altrettanto vasto. Uno dei maestri dell’animazione è senza dubbio Hayao Miyazaki e il suo team, lo Studio Ghibli, che in pochi decenni hanno lasciato il segno nel panorama cinematografico con lungometraggi dai soggetti universali, profondi e poetici. Manga e anime sono successi mondiali, soprattutto in Francia, come lo dimostra Japan Expo, la vetrina annuale della cultura pop giapponese a Parigi, dedicata a manga, videogiochi, anime, arti marziali, moda, musica, cinema e altre tradizioni giapponesi.
Operiamo nelle principali città della Francia, dell’Europa e dell’Asia.
Potete visionare la nostra area di intervento cliccando qui.
Potete visionare la lista dei nostri clienti attuali e passati cliccando qui.
Non esitate a consultarci per quanto riguarda i vostri progetti
Siete alla ricerca di un interprete dal giapponese in inglese o in francese per l’interpretariato simultaneo o consecutivo?
Se vi serve una traduzione tecnica, scientifica, giuridica, giurata, finanziaria, di marketing, commerciale, pubblicitaria, o una traduzione destinata al settore del lusso, vi invitiamo a cliccare sul seguente link.
Parole chiave:
interprete, traduttore, interpretariato, servizio di interpretazione, traduzione consecutiva, simultanea, interpretazione sussurrata o chuchotage, di trattativa, di conferenza, giapponese, inglese, italiano, francese.
Pagina:
https://www.concordia-traduction.com/-interprete-e-traduttore-di-giapponese-per-manga-e-animazione-
