Para todas as suas necessidades de tradução e de interpretação entre japonês e francês, inglês ou outras línguas europeias, tais como alemão, italiano, espanhol, português, etc., no setor da indústria cinematográfica, Concordia Traduction prestará um serviço de altos padrões qualitativos graças à nossa equipa profissional de tradutores e intérpretes.
A indústria cinematográfica japonesa é a terceira maior do mundo em termos de produção cinematográfica, abrangendo uma vasta gama de géneros, desde os famosos desenhos animados a filmes de samurai e yakuza, horror e erotismo. Uma geração de jovens cineastas distingue-se atualmente com um estilo inovador de filmes de ficção, numa forma quase documental, representado por Hirokazu Kore-eda, vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2018. Do mesmo modo, os filmes europeus bem recebidos no estrangeiro o são especialmente no Japão, onde são objeto de festivais, para os quais realizadores, atores e público são convidados para trocarem ideias. Trabalhar neste domínio exige tradutores e intérpretes que dominem o vocabulário técnico específico da produção cinematográfica e que tenham um bom conhecimento dos diferentes géneros, bem como da cultura de cada país.
Operamos nas principais cidades de França, Europa e Ásia.
Para consultar a zona de intervenção clique aqui.
Para consultar a lista dos nossos clientes atuais ou anteriores clique aqui.
Não hesite em consultar-nos relativamente aos seus projetos.
Precisa de um intérprete de japonês para inglês ou alemão de interpretação consecutiva ou simultânea?
Se necessita de uma tradução jurídica, uma tradução financeira, de uma tradução técnica, de uma tradução científica, de uma tradução marketing, de uma tradução comercial, de uma tradução publicitária, de uma tradução para o mercado do luxo ou de uma tradução industrial, clique no link.
Palavras chave:
Intérprete, tradutor, interpretação, tradução, consecutiva, simultânea, sussurro, de ligação, conferência, japonês, inglês, português.
